Legion of Merit

💡 Capra, for his service to his country, was awarded the Legion of Merit and Distinguished Service medals.

کاپرا به پاس خدماتش به کشورش، نشان لژیون شایستگی و مدال خدمات برجسته را دریافت کرد.

💡 The Legion of Merit recognized coalition logistics that kept clinics supplied when runways were muddy and tempers short.

لژیون شایستگی، لجستیک نیروهای ائتلاف را که در مواقع گل‌آلود بودن باند فرودگاه‌ها و کمبود نیرو، تدارکات لازم را برای درمانگاه‌ها فراهم می‌کرد، مورد تقدیر قرار داد.

💡 A profile traced how the Legion of Merit often honors quiet problem-solvers more than headline chasers.

در یک گزارش آمده بود که چگونه نشان افتخار لژیون شایستگی اغلب به حل‌کنندگان آرام مشکلات، بیشتر از کسانی که به دنبال تیتر اخبار هستند، ارج می‌نهد.

💡 In fact, the captain of the ship that shot down the plane received the Legion of Merit in 1990.

در واقع، کاپیتان کشتی که هواپیما را سرنگون کرد، در سال ۱۹۹۰ نشان لژیون شایستگی دریافت کرد.

💡 Families attended the Legion of Merit ceremony with pride and homemade banners that outshone official ribbons.

خانواده‌ها با غرور و با بنرهای دست‌ساز که از روبان‌های رسمی هم زیباتر بودند، در مراسم اهدای نشان افتخار شرکت کردند.

💡 Simonet received the Legion of Merit, the Bronze Star and Meritorious Service Medal, among many other commendations.

سیمونت نشان لژیون شایستگی، ستاره برنز و مدال خدمات شایسته و بسیاری از تقدیرنامه‌های دیگر را دریافت کرد.