lee wave

💡 Glider pilots love a strong lee wave building over mountains, climbing silently in smooth lift that feels like an escalator made of sunlight.

خلبانان گلایدر عاشق موج‌های قوی لی‌لی هستند که بر فراز کوه‌ها ایجاد می‌شوند و در سکوت و با بالابری نرم، حسی شبیه به پله برقی ساخته شده از نور خورشید را القا می‌کنند.

💡 The classroom model showed a lee wave rippling behind the barrier, tiny clouds forming in rhythm like breath.

مدل کلاس درس، موجی از باد را نشان می‌داد که پشت مانع در حرکت بود و ابرهای کوچکی با ریتمی مانند نفس کشیدن شکل می‌گرفتند.

💡 He did find evidence for something called, “a rotor circulation associated with a strong mountain lee wave.”

او شواهدی برای چیزی به نام «گردش روتور مرتبط با موج بادپناه قوی کوهستان» پیدا کرد.

💡 Forecasters warned the lee wave would produce turbulence downstream, and the beverage cart confirmed their math enthusiastically.

پیش‌بینی‌کنندگان هشدار داده بودند که موج لی باعث ایجاد تلاطم در پایین‌دست رودخانه خواهد شد و گاری نوشیدنی با شور و شوق محاسبات آنها را تأیید کرد.