beam sea

💡 At rest, they generally produce a more tender response to a beam sea.

در حالت استراحت، آنها معمولاً واکنش ملایم‌تری به امواج دریا نشان می‌دهند.

💡 A beam sea made walking tricky; handholds and humor prevented bruises while the cook somehow produced soup anyway.

دریای باریک راه رفتن را دشوار می‌کرد؛ گرفتن دست‌ها و شوخ‌طبعی مانع از کبودی می‌شد، در حالی که آشپز به هر نحوی سوپ درست می‌کرد.

💡 Other machines kept tab on the force and direction of the wind, variations in temperature, barometric pressure and the rolling of a beam sea.

دستگاه‌های دیگر، نیرو و جهت باد، تغییرات دما، فشار بارومتریک و امواج دریای باریک را اندازه‌گیری می‌کردند.

💡 Behind us the locomotive’s smoke stack rolled like a steamer’s funnel when a 298 beam sea is running.

پشت سر ما، دودکش لوکوموتیو مثل قیف کشتی بخار، وقتی که دریایی با شعاع ۲۹۸ فوت در حال حرکت است، می‌غلتد.

💡 Skippers plan routes to avoid prolonged beam sea exposures, trading speed for safety and gratitude from passengers with stubborn stomachs.

ناخداها مسیرهایی را برنامه‌ریزی می‌کنند تا از قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نور دریا، سرعت عمل در برابر ایمنی و قدردانی از مسافرانی که دلی سرسخت دارند، اجتناب کنند.

💡 Crossing in a stiff beam sea, we secured loose gear and slowed, letting the hull ride comfortably without punishing slams.

با عبور از دریای مواج و خروشان، دنده‌های آزاد را محکم کردیم و سرعت را کم کردیم تا بدنه کشتی بدون برخورد شدید، به راحتی حرکت کند.