ledger plate

💡 The ledger plate on the plough needed replacement, its worn edge confessing seasons of honest work.

صفحه‌ی روی گاوآهن نیاز به تعویض داشت، لبه‌ی ساییده‌شده‌اش نشان از فصل‌ها کار صادقانه داشت.

💡 A cracked ledger plate rattled like a bell until a toolbox and patience intervened.

یک صفحه دفتر کل ترک خورده مثل زنگوله صدا داد تا اینکه یک جعبه ابزار و صبر مداخله کردند.

💡 Farmers bolt a new ledger plate before harvest, preventing stoppages when daylight shortens.

کشاورزان قبل از برداشت محصول، یک صفحه جدید را پیچ و مهره می‌کنند تا از توقف کار در هنگام کوتاه شدن نور روز جلوگیری شود.