ledger line

💡 The soprano floated notes above the staff, dancing across each ledger line like a tightrope walker who rehearsed courage carefully.

سوپرانو نت‌ها را بالای خطوط حامل شناور می‌کرد و مانند بندبازی که با دقت شجاعت را تمرین می‌کند، روی هر خط اصلی می‌رقصید.

💡 Beginners fear every ledger line until muscle memory translates dots into familiar friends.

مبتدی‌ها از هر سطر دفتر کل می‌ترسند تا زمانی که حافظه‌ی عضلانی‌شان نقطه‌ها را به دوستان آشنا تبدیل کند.

💡 Composers use the ledger line sparingly, aware that clarity beats ornament when choirs meet Tuesday nights.

آهنگسازان با آگاهی از اینکه وقتی گروه‌های کر سه‌شنبه شب‌ها دور هم جمع می‌شوند، وضوح بر تزئینات غلبه می‌کند، از جملات قصار به ندرت استفاده می‌کنند.

💡 Write the letter names of the three ledger lines below and the three ledger lines above your staff.

نام حروف سه خط دفتر کل را در زیر و سه خط دفتر کل را در بالای عصای خود بنویسید.

💡 There may not be a ledger line item showing the effect of these efforts on a company’s profitability, but these entrepreneurs believe there is an impact.

ممکن است هیچ ردیف مالی وجود نداشته باشد که تأثیر این تلاش‌ها را بر سودآوری شرکت نشان دهد، اما این کارآفرینان معتقدند که این تأثیر وجود دارد.

💡 Place what I have said to the right side of my friendly account in your ledger lines!

آنچه را که گفتم در سمت راست حساب دوستانه‌ام در سطرهای دفتر کل خود قرار بده!