lectionary

💡 During these dark days of winter, across the Jewish world, our lectionary carries us through Exodus, the second book in the Torah.

در این روزهای تاریک زمستان، در سراسر جهان یهود، کلیسای ما ما را از سفر خروج، دومین کتاب تورات، عبور می‌دهد.

💡 The parish adopted a new lectionary, and preachers enjoyed encountering neglected passages with fresh eyes.

کلیسا یک کتاب مقدس جدید را به کار گرفت و واعظان از مواجهه با متون نادیده گرفته شده با نگاهی تازه لذت می‌بردند.

💡 A designer retypeset the lectionary, adding white space that turned dense pages into invitations.

یک طراح، متن سخنرانی را از نو تایپ کرد و با اضافه کردن فضای سفید، صفحات متراکم را به دعوت‌نامه تبدیل کرد.

💡 But one of the questions most often asked in e-mails from readers concerned the last paragraph, which asserted that Bible stories about women have slowly disappeared from the Sunday lectionary.

اما یکی از سوالاتی که اغلب در ایمیل‌های خوانندگان پرسیده می‌شد، مربوط به پاراگراف آخر بود که ادعا می‌کرد داستان‌های کتاب مقدس درباره زنان به آرامی از سخنرانی یکشنبه‌ها ناپدید شده‌اند.

💡 She is one of the many pastors worldwide who base their weekly sermons off the lectionary, a schedule for reading Scripture aloud in church.

او یکی از کشیشان بسیاری در سراسر جهان است که موعظه‌های هفتگی خود را بر اساس سخنرانی کلیسا، برنامه‌ای برای خواندن کتاب مقدس با صدای بلند در کلیسا، انجام می‌دهند.

💡 Teaching the lectionary revealed seasonal wisdom embedded between harvests, candles, and calendars.

تدریس در جلسه سخنرانی، حکمت فصلی نهفته در میان برداشت‌ها، شمع‌ها و تقویم‌ها را آشکار کرد.