lechuguilla

💡 Another group led by Hazel Barton, a microbiologist at the University of Akron, discovered microorganisms harboring antibiotic-resistance genes in the Lechuguilla Cave in New Mexico.

گروه دیگری به رهبری هیزل بارتون، میکروبیولوژیست دانشگاه آکرون، میکروارگانیسم‌هایی را در غار لچوگیلا در نیومکزیکو کشف کردند که ژن‌های مقاومت به آنتی‌بیوتیک را در خود جای داده‌اند.

💡 Cave trips near lechuguilla scrublands require respect for both fragile geology and the stubborn agave that lends the region its prickly name.

سفرهای غاری در نزدیکی بوته‌زارهای لچوگوئیلا مستلزم احترام به زمین‌شناسی شکننده و آگاو سرسختی است که نام خاردار خود را به منطقه بخشیده است.

💡 Scientists are still mapping Lechuguilla Cave, known to be at least 150 miles long, and they suspect it may extend outside the protection zone.

دانشمندان هنوز در حال نقشه‌برداری از غار لچوگیلا هستند که طول آن حداقل ۱۵۰ مایل تخمین زده می‌شود و گمان می‌کنند که ممکن است از منطقه حفاظت‌شده فراتر رفته باشد.

💡 In 1991, the caving expert Emily Davis Mobley was exploring Lechuguilla Cave, in Carlsbad, N.M., when a falling 80-pound rock broke her leg.

در سال ۱۹۹۱، متخصص غارشناسی، امیلی دیویس موبلی، در حال کاوش در غار لچوگیلا در کارلسبد، نیومکزیکو بود که سقوط یک سنگ ۸۰ پوندی باعث شکستگی پایش شد.

💡 A ranger taught us to photograph lechuguilla without kneeling into spines, a survival skill disguised as etiquette.

یک محیط‌بان به ما یاد داد که بدون زانو زدن جلوی خارهای لچوگوئیلا از آنها عکس بگیریم، یک مهارت بقا که در پوشش آداب معاشرت پنهان شده بود.

💡 Fibers from lechuguilla once made rope; now designers admire the plant’s patience with drought more than its usefulness to ships.

الیاف گیاه لچوگوئیلا زمانی طناب می‌ساختند؛ اکنون طراحان، صبر این گیاه در برابر خشکسالی را بیش از سودمندی آن برای کشتی‌ها تحسین می‌کنند.