leatherback

💡 The proposed sanctuary will protect over 200 shipwrecks, along with a diverse ecosystem featuring wildlife such as sea otters, humpback whales, leatherback sea turtles and lush kelp forests.

این پناهگاه پیشنهادی از بیش از ۲۰۰ کشتی غرق‌شده به همراه یک اکوسیستم متنوع شامل حیات وحش مانند سمورهای دریایی، نهنگ‌های گوژپشت، لاک‌پشت‌های دریایی پشت‌چرمی و جنگل‌های سرسبز جلبک دریایی محافظت خواهد کرد.

💡 A large leatherback turtle swept away in front of him, its distinct markings jogging a memory somewhere.

یک لاک‌پشت چرمی بزرگ از جلوی او رد شد، نشانه‌های مشخصش خاطره‌ای را در جایی به یادش می‌آورد.

💡 A leatherback surfacing beside the boat looked prehistoric, reminding everyone to whisper.

یک حیوان چرمی پشت که در کنار قایق به سطح آب آمده بود، شبیه ماقبل تاریخ به نظر می‌رسید و به همه یادآوری می‌کرد که زمزمه کنند.

💡 Conservation zones protect leatherback migration routes from nets and lights.

مناطق حفاظت‌شده مسیرهای مهاجرت لاک‌پشت‌های چرمی را از تورها و چراغ‌ها محافظت می‌کنند.

💡 Ecologists warn of the effect on the Galathea Bay on the south-eastern side of the island, which has been the nesting place for giant leatherback sea turtles for centuries.

بوم‌شناسان نسبت به تأثیر این پدیده بر خلیج گالاتیا در ضلع جنوب شرقی جزیره، که قرن‌هاست محل لانه‌سازی لاک‌پشت‌های دریایی غول‌پیکر پشت چرمی بوده است، هشدار می‌دهند.

💡 Seeing a leatherback changes voting behavior more effectively than brochures.

دیدن یک کیف چرمی، رفتار رأی‌دهی را مؤثرتر از بروشورها تغییر می‌دهد.