learning curve

💡 He pushed past embarrassment and asked for help, which shortened the learning curve dramatically.

او خجالت را کنار گذاشت و درخواست کمک کرد، که این امر منحنی یادگیری را به طرز چشمگیری کوتاه کرد.

💡 Hydroflight operators require helmets and vests, since spectacular videos hide the balance learning curve behind cheerful edits.

اپراتورهای هیدروفلایت به کلاه ایمنی و جلیقه نیاز دارند، زیرا ویدیوهای دیدنی، منحنی یادگیری تعادل را پشت ویرایش‌های شاد پنهان می‌کنند.

💡 Meanwhile, the European and Ukrainian vectors provide software, training, and export scaffolding that reduce risk and shorten learning curves.

در همین حال، شرکت‌های اروپایی و اوکراینی نرم‌افزار، آموزش و زیرساخت‌های صادراتی را ارائه می‌دهند که ریسک را کاهش داده و منحنی‌های یادگیری را کوتاه می‌کنند.

💡 Graphing the learning curve exposed where training materials assumed superpowers.

رسم نمودار منحنی یادگیری نشان داد که در کجا مواد آموزشی قدرت‌های فوق‌العاده‌ای به خود می‌گیرند.

💡 A steep learning curve isn’t a flaw when stakes are high; it’s a promise that mastery matters.

وقتی ریسک بالاست، شیب تند منحنی یادگیری عیب نیست؛ نویدبخش اهمیت تسلط است.

💡 The learning curve felt vertical until checklists and peer coaching flattened it into something survivable.

منحنی یادگیری تا زمانی که چک لیست‌ها و آموزش همتا به همتا آن را به چیزی قابل دوام تبدیل نکرد، عمودی به نظر می‌رسید.