leant

💡 She leant her voice to the fundraiser, transforming spreadsheets into stories donors remembered.

او صدایش را به مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی معطوف کرد و صفحات گسترده را به داستان‌هایی تبدیل کرد که اهداکنندگان به خاطر سپردند.

💡 Instead, Germany leant particularly heavily on the US for its security.

در عوض، آلمان برای امنیت خود به شدت به ایالات متحده وابسته بود.

💡 He leant the ladder against the gutter at a careful angle, prioritizing physics and continued friendship with his ankles.

او نردبان را با زاویه‌ای دقیق به ناودان تکیه داد، و اولویت را به فیزیک و دوستی مداوم با مچ پاهایش داد.

💡 It leant the audience a discerning sense of agency, as we could control the show but only to a point.

این به مخاطب حس تشخیص و عاملیت می‌داد، چرا که ما می‌توانستیم نمایش را کنترل کنیم، اما فقط تا یک نقطه‌ی خاص.

💡 "Mentality monsters" has been their tag in recent times and they leant on that numerous times again this season.

«هیولاهای ذهنیت» اخیراً لقب آنها بوده و آنها این فصل هم بارها به این لقب تکیه کرده‌اند.

💡 I leant on the railing, watching ferries stitch the harbor into moving geometry.

به نرده تکیه می‌دهم و به کشتی‌هایی نگاه می‌کنم که بندر را با هندسه‌ای متحرک به هم می‌دوزند.