lean

🌐 لاغر

۱) «لاغر، کم‌چربی» (برای بدن یا گوشت) ۲) «کم، اندک» (مثلاً سال‌های کم‌برکت) ۳) فعل: «خم شدن / تکیه دادن». معنی دقیق بستگی به جمله دارد.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 کج کردن یا خم کردن از حالت عمودی

📌 متمایل کردن، مثلاً به یک جهت خاص؛ کج کردن

📌 تمایل داشتن در احساس، عقیده، عمل و غیره.

📌 به چیزی تکیه دادن یا تکیه دادن به چیزی برای پشتیبانی

📌 وابسته یا متکی بودن (معمولاً بعد از آن on یا upon می‌آید).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 شیب دادن یا خم کردن.

📌 تکیه دادن یا آرام گرفتن؛ تکیه دادن

اسم (noun)

📌 عمل یا حالت تکیه کردن؛ تمایل

جمله سازی با lean

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 just lean the ladder against the tree and climb up it

فقط نردبان را به درخت تکیه بده و از آن بالا برو

💡 Major cruise lines have leaned into those quicker itineraries.

خطوط کشتیرانی بزرگ به آن برنامه‌های سفر سریع‌تر روی آورده‌اند.

💡 This table has an art-deco lean, giving your dining room a modern edge.

این میز با سبک آرت دکو طراحی شده و به اتاق غذاخوری شما جلوه‌ای مدرن می‌بخشد.

💡 Takaichi is among the more conservative candidates leaning to the party's right.

تاکایچی از جمله نامزدهای محافظه‌کارتر است که به جناح راست حزب گرایش دارند.

💡 the wall has enough of a lean that we can't set a bookcase against it

دیوار آنقدر کج است که نمی‌توانیم قفسه کتاب را به آن تکیه دهیم.