lead time

💡 We shortened lead time by standardizing components, then celebrated with naps, not champagne, since reliability prefers sleep over slogans.

ما با استانداردسازی اجزا، زمان تولید را کوتاه کردیم، سپس با چرت زدن، نه شامپاین، جشن گرفتیم، زیرا قابلیت اطمینان، خواب را بر شعار ترجیح می‌دهد.

💡 The address listed “North distr. warehouse,” which explained the longer lead time and unusual delivery window.

در آدرس، عبارت «انبار توزیع شمال» ذکر شده بود که دلیل زمان طولانی‌تر ارسال و بازه زمانی غیرمعمول تحویل را توضیح می‌داد.

💡 The ultimate goal of the federally funded program was to create better forecasts with more lead time.

هدف نهایی این برنامه که توسط دولت فدرال تأمین مالی شده بود، ایجاد پیش‌بینی‌های بهتر با زمان انتظار بیشتر بود.

💡 Supply chain teams tracked lead time accurately, warning marketing that customized packaging adds weeks, and that honesty with customers beats breathless promises that leak trust.

تیم‌های زنجیره تأمین، زمان تحویل را به طور دقیق پیگیری کردند و به بخش بازاریابی هشدار دادند که بسته‌بندی سفارشی، هفته‌ها را اضافه می‌کند و صداقت با مشتریان، وعده‌های نفس‌گیر که اعتماد را از بین می‌برند، بهتر است.

💡 President Clinton was given the longest lead time to respond, with a deadline of October 14.

به رئیس جمهور کلینتون طولانی‌ترین زمان برای پاسخ داده شد، با ضرب‌الاجل ۱۴ اکتبر.

💡 The relentless downward pressure on price led to growing minimums and longer lead times.

فشار نزولی بی‌وقفه بر قیمت‌ها منجر به افزایش حداقل‌ها و طولانی‌تر شدن زمان تحویل شد.