lead sheet

💡 Roofers installed lead sheet around the chimney, dressed carefully over brick to channel stubborn rain without cracking, a craft that balances tradition, health regulations, and weather’s long memory.

سقف‌سازان ورق سربی را دور دودکش نصب کردند و با دقت روی آجرها را پوشاندند تا آب باران سرسخت را بدون ترک خوردن هدایت کنند، هنری که سنت، مقررات بهداشتی و حافظه طولانی آب و هوا را در هم می‌آمیزد.

💡 Mr. Distler, on the other hand, said he worked primarily from paper — lead sheets and scores — rather than by listening closely to records.

از سوی دیگر، آقای دیستلر گفت که او عمدتاً از روی کاغذ - برگه‌های سربی و نت‌ها - کار می‌کرده و نه با گوش دادن دقیق به صفحات موسیقی.

💡 Stepney impressed them so much, he kept getting called back to work, and eventually became the label’s lead sheet writer.

استپنی آنقدر آنها را تحت تأثیر قرار داد که مدام به کار فراخوانده می‌شد و در نهایت نویسنده‌ی اصلی برگه‌های اطلاعات این ناشر شد.

💡 Conservationists replacing historic lead sheet track runoff and disposal meticulously, because authenticity should not poison gardens or groundwater downstream.

طرفداران محیط زیست، رواناب و دفع آب‌های سطحی تاریخی را با دقت جایگزین ورق سرب می‌کنند، زیرا اصالت نباید باغ‌ها یا آب‌های زیرزمینی پایین‌دست را مسموم کند.

💡 Sound engineers lined the booth with lead sheet to block stray radiation during specialized imaging, then measured success with instruments instead of optimistic ears.

مهندسان صدا، غرفه را با ورق سربی پوشاندند تا از تابش‌های سرگردان در طول تصویربرداری تخصصی جلوگیری کنند، سپس به جای گوش‌های خوش‌بین، موفقیت را با ابزارها اندازه‌گیری کردند.

💡 Instead of classical music, she taught her students to play big band jazz off lead sheets, a form of musical notation with fewer written parts and more room for improvisation.

او به جای موسیقی کلاسیک، به شاگردانش یاد می‌داد که جازِ گروه‌های بزرگ را از روی نت‌های لید بنوازند، نوعی نت‌نویسی موسیقی که قطعات نوشتاری کمتری دارد و فضای بیشتری برای بداهه‌نوازی دارد.