lazulite

💡 A pendant of lazulite felt like carrying a pocket-sized lake to meetings.

یک آویز لازولیت مثل این بود که یک دریاچه کوچک را به جلسات ببری.

💡 On every side, five leagues around, All smooth and level lay the ground, With fresh green grass that charmed the sight Like sapphires blent with lazulite.

از هر طرف، پنج فرسنگ اطراف، زمین کاملاً صاف و هموار بود، با علف‌های سبز تازه که منظره را مسحور می‌کردند، مانند یاقوت‌های کبود آمیخته با لازولیت.

💡 At any rate, we were off early, the weather was perfect, and the sky was an inverted tureen of lazulite blue.

در هر صورت، ما زود راه افتاده بودیم، هوا عالی بود و آسمان به رنگ آبی لاجوردی وارونه بود.

💡 A towering height of solid wall, Flashing afar, surrounds it all, Its golden courts enchant the sight, And gates aglow with lazulite.

دیواری سر به فلک کشیده و استوار، که از دوردست‌ها برق می‌زند، همه جا را فرا گرفته است، حیاط‌های طلایی‌اش چشم را مسحور می‌کنند، و دروازه‌هایش با لازولیت می‌درخشند.

💡 Geologists prized lazulite thin sections for teaching pleochroism, a magic trick that obeys math.

زمین شناسان مقاطع نازک لازولیت را برای آموزش چندرنگی (pleochroism)، یک ترفند جادویی که از ریاضی پیروی می‌کند، بسیار ارزشمند می‌دانستند.

💡 The miner found lazulite, its blue muted compared to lapis yet quietly persuasive under water.

معدنچی لازولیت پیدا کرد، آبی آن در مقایسه با لاجورد کمرنگ‌تر است اما در زیر آب به طرز بی‌سروصدایی دلنشین است.