laymans terms

🌐 اصطلاحات عامیانه

«زبانِ آدمیزادی / زبان سادهٔ عامیانه». طوری توضیح دادن که شخص غیرمتخصص هم بفهمد، بدون اصطلاحات فنی و پیچیده.

اسم جمع (plural noun)

📌 کلمات یا متنی که به راحتی قابل فهم هستند، مثلاً توسط کسی که با اصطلاحات تخصصی یک حرفه یا زمینه خاص آشنا نیست.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Or put in layman's terms, a one-in-435 chance.

یا به زبان ساده، احتمال یک در ۴۳۵.

💡 His seductive and affable manner of describing the essence of a budding romance in layman’s terms is inviting.

شیوه‌ی اغواگرانه و دلنشین او در توصیف جوهره‌ی یک عاشقانه‌ی نوپا به زبان ساده، جذاب است.

💡 The “small penis rule,” explained in layman’s terms in a 1998 New York Times story, floated into conversation again.

«قانون کوچک بودن آلت تناسلی» که به زبان عامیانه در مقاله‌ای در نیویورک تایمز در سال ۱۹۹۸ توضیح داده شده بود، دوباره در گفتگوها مطرح شد.