lay to

💡 Hull City Council told the BBC it would speak with those affected "to agree how we can lay to rest unidentified ashes".

شورای شهر هال به بی‌بی‌سی گفت که با آسیب‌دیدگان صحبت خواهد کرد تا "به توافق برسند که چگونه می‌توانیم خاکسترهای ناشناس را به خاک بسپاریم".

💡 It was the moment she lay to rest the Olympic ghosts of three years ago.

این لحظه‌ای بود که او برای آرام گرفتن ارواح المپیک سه سال پیش، آرام گرفت.

💡 The old recipe said to lay to the batter gently, a dialect note meaning “set aside,” which amused grammarians at lunch.

در دستور قدیمی آمده بود که خمیر را به آرامی روی خمیر قرار دهید، یک نکته‌ی گویشی به معنی «کنار گذاشتن» که دستورنویسان را هنگام ناهار سرگرم می‌کرد.

💡 The captain ordered the crew to lay to while fog thickened, trusting patience more than radar in a crowded channel.

کاپیتان به خدمه دستور داد تا زمانی که مه غلیظ‌تر می‌شود، بی‌حرکت بمانند و در یک کانال شلوغ به صبر بیشتر از رادار اعتماد کنند.

💡 This report has been long-awaited and the government is hoping it will lay to rest the argument over how best to carry power from the new offshore windfarms in the North Sea.

مدت‌ها انتظار برای انتشار این گزارش می‌رفت و دولت امیدوار است که این گزارش به بحث در مورد بهترین روش انتقال برق از مزارع بادی جدید فراساحلی در دریای شمال پایان دهد.

💡 When storms brew, small boats lay to under reduced sail, choosing survival over schedules.

وقتی طوفان از راه می‌رسد، قایق‌های کوچک با بادبان‌های کوتاه‌شده، خود را به دریا می‌زنند و زنده ماندن را به برنامه‌هایشان ترجیح می‌دهند.