lay someone low

💡 Doubt may lay someone low temporarily; mentors lift by sharing their own detours, not platitudes.

شک و تردید ممکن است کسی را موقتاً زمین‌گیر کند؛ مربیان با به اشتراک گذاشتن انحرافات خود، نه کلیشه‌ها، باعث پیشرفت می‌شوند.

💡 A sudden flu managed to lay someone low the week of finals, but classmates rallied with notes, soup, and gentle jokes.

یک آنفولانزای ناگهانی توانست یکی از دانش‌آموزان را در هفته‌ی امتحانات نهایی ناامید کند، اما همکلاسی‌هایش با یادداشت، سوپ و شوخی‌های ملایم به او روحیه دادند.