lay on the line

💡 In the debrief, she chose to lay on the line exactly how the outage happened, which earned trust and budget for prevention.

در جلسه توجیهی، او تصمیم گرفت دقیقاً توضیح دهد که قطعی برق چگونه اتفاق افتاده است، که این باعث جلب اعتماد و اختصاص بودجه برای پیشگیری شد.

💡 The policy of the Corning Foundation is to demand something very definite in return for the money they lay on the line.

سیاست بنیاد کورنینگ این است که در ازای پولی که روی آن شرط می‌بندند، چیزی کاملاً مشخص مطالبه کنند.

💡 These he kindly promised to me, even authorizing me to get them at the place where he had deposited them, and which lay on the line of my daily tramp to the ruins.

او با مهربانی به من قول این‌ها را داد، حتی به من اجازه داد که آن‌ها را در همان جایی که گذاشته بود، تحویل بگیرم، جایی که هر روز با پای پیاده به سمت خرابه‌ها می‌رفتم.

💡 Two unfortunate small villages which lay on the line of march were surrounded and the inhabitants massacred.

دو روستای کوچک و نگون بخت که در مسیر راهپیمایی قرار داشتند، محاصره و ساکنان آنها قتل عام شدند.

💡 The coach decided to lay on the line expectations about attendance, nutrition, and rest, because talent collapses without boring discipline.

مربی تصمیم گرفت انتظارات مربوط به حضور و غیاب، تغذیه و استراحت را نادیده بگیرد، زیرا استعداد بدون نظم و انضباط خسته‌کننده از بین می‌رود.

💡 When negotiating, sometimes you must lay on the line your walk-away terms to prevent endless, unproductive circles.

هنگام مذاکره، گاهی اوقات باید شرایط خروج از مذاکره را به خطر بیندازید تا از چرخه‌های بی‌پایان و بی‌فایده جلوگیری کنید.