lay in

💡 She will be remembered for that hug with Novotná, her dignity and quiet compassion, and as a reluctant royal, who eventually decided that her true path lay in teaching children to love music.

او به خاطر آن آغوش با نووتنا، وقار و شفقت آرام و به عنوان یک عضو خانواده سلطنتی که در نهایت تصمیم گرفت مسیر واقعی خود را در آموزش عشق به موسیقی به کودکان قرار دهد، در یادها خواهد ماند.

💡 The café decided to lay in more oat milk after a weekend rush converted skepticism into empty cartons and satisfied regulars.

کافه تصمیم گرفت بعد از شلوغی آخر هفته که شک و تردیدها را به کارتن‌های خالی و مشتریان همیشگی را راضی کرد، شیر جو دوسر بیشتری انبار کند.

💡 The ship’s bulk impressed visitors, yet its elegance lay in efficient systems humming quietly below deck.

جثه کشتی بازدیدکنندگان را تحت تأثیر قرار می‌داد، اما ظرافت آن در سیستم‌های کارآمدی بود که بی‌صدا در زیر عرشه کار می‌کردند.

💡 Gardeners lay in compost during autumn, letting microbes work slowly while frost rehearses more theatrical chores.

باغبان‌ها در طول پاییز کمپوست می‌خوابند و اجازه می‌دهند میکروب‌ها به آرامی کار کنند، در حالی که یخبندان کارهای نمایشی بیشتری را تمرین می‌کند.

💡 But he had tied the rope onto his belt, perhaps because of the angle he lay in.

اما او طناب را به کمربندش بسته بود، شاید به خاطر زاویه‌ای که در آن دراز کشیده بود.

💡 "I lay in bed for hours thinking, 'what has just happened? what had just gone on?'," he said.

او گفت: «ساعت‌ها در رختخواب دراز کشیدم و فکر کردم، 'چه اتفاقی افتاده؟ چه اتفاقی افتاده؟'»