lay down the law

💡 The coach needed to lay down the law about punctuality, then backed it with consequences and praise.

مربی باید قانون وقت‌شناسی را وضع می‌کرد، سپس آن را با عواقب و تشویق پشتیبانی می‌کرد.

💡 Will America welcome a multipolar world in which unchecked dictatorships once again lay down the law?

آیا آمریکا از جهانی چندقطبی که در آن دیکتاتوری‌های افسارگسیخته بار دیگر قانون را وضع می‌کنند، استقبال خواهد کرد؟

💡 A moderator must lay down the law early; civility rarely self-assembles.

یک ناظم باید قانون را زود وضع کند؛ ادب و نزاکت به ندرت خود به خود ایجاد می‌شود.

💡 Officials have already begun to lay down the law on curbing water usage, and additional restrictions are imminent, experts say.

کارشناسان می‌گویند مقامات از قبل شروع به وضع قانون برای مهار مصرف آب کرده‌اند و محدودیت‌های بیشتر قریب‌الوقوع است.

💡 The movie is aware of the Church’s connection to power, and the male Church hierarchy arrives right on time to lay down the law.

فیلم از ارتباط کلیسا با قدرت آگاه است، و سلسله مراتب مردانه کلیسا درست به موقع برای وضع قانون از راه می‌رسند.

💡 Parents lay down the law on bedtime; routines rescue mornings.

والدین قانون را در مورد زمان خواب وضع می‌کنند؛ روتین‌ها صبح‌ها را نجات می‌دهند.