launch

🌐 پرتاب کردن

«لانچ کردن، به راه انداختن، پرتاب کردن»؛ ۱) پرتاب موشک/فضاپیما ۲) شروع رسمی یک محصول، کمپین یا پروژه (product launch) ۳) به آب انداختن قایق/کشتی.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 (قایق یا کشتی) را در آب انداختن

📌 شناور کردن (یک قایق یا کشتی تازه ساخته شده) معمولاً با اجازه دادن به سر خوردن در مسیرهای شیب‌دار به داخل آب.

📌 به جلو فرستادن، پرتاب کردن، یا رها کردن، به عنوان یک وسیله نقلیه یا سلاح خودکششی.

📌 شروع کردن (یک شخص) در یک دوره، شغل و غیره

📌 آغاز کردن؛ آغاز کردن

📌 انداختن؛ پرتاب کردن

📌 برای شروع (یک سرمایه‌گذاری جدید) یا تبلیغ (یک محصول جدید).

📌 کامپیوترها.، برای شروع (یک برنامه نرم‌افزاری).

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 با جسارت یا مستقیماً وارد عمل، گفتار و غیره شدن یا از کوره در رفتن

📌 به جلو یا عقب رفتن؛ به جلو راندن یا پیش راندن روی آب

اسم (noun)

📌 عمل پرتاب کردن.

جمله سازی با launch

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The company is expected to launch several new products next year.

انتظار می‌رود این شرکت سال آینده چندین محصول جدید را روانه بازار کند.

💡 Your point is well taken; we’ll test the edge case before launch.

نکته شما کاملاً درست است؛ ما قبل از عرضه، موارد حاشیه‌ای را آزمایش خواهیم کرد.

💡 On Friday, a launch event film for The Life of a Showgirl dropped in cinemas.

روز جمعه، فیلمی به مناسبت افتتاحیه‌ی «زندگی یک دختر نمایش» (The Life of a Showgirl) در سینماها اکران شد.

💡 The police have launched an investigation into his activities.

پلیس تحقیقات در مورد فعالیت‌های او را آغاز کرده است.

💡 We did pre‑mortems before the launch, and the notes helped triage when the unexpected still arrived.

ما قبل از پرتاب، بررسی‌های اولیه انجام دادیم و یادداشت‌ها به ما کمک کردند تا وقتی اتفاق غیرمنتظره‌ای از راه رسید، اولویت‌بندی کنیم.

💡 You can launch the program by double-clicking on the icon.

شما می‌توانید با دوبار کلیک کردن روی آیکون، برنامه را اجرا کنید.