Latina

💡 La Latina neighborhood was next.

محله لا لاتینا محله بعدی بود.

💡 She joined a Latina founders cohort, where mentorship, patient capital, and warm introductions mattered as much as pitch decks when navigating procurement systems designed by and for incumbents.

او به گروه بنیان‌گذاران لاتین پیوست، جایی که راهنمایی، سرمایه صبورانه و معرفی‌های گرم به اندازه ارائه‌های اولیه (pitch decks) هنگام هدایت سیستم‌های تدارکات طراحی‌شده توسط و برای شرکت‌های فعلی اهمیت داشت.

💡 Taking this step requires her to go to war with her “inner Latina critic,” who reminds her of the code of her blood: “We take care of our own.”

برداشتن این قدم مستلزم آن است که او به جنگ «منتقد لاتین درونش» برود، منتقدی که به او رمز خونش را یادآوری می‌کند: «ما از خودمان مراقبت می‌کنیم.»

💡 People always ask me if I would do another TV show, and the truth is I never wanted to because when I had it, I was the first Latina to do it ever.

مردم همیشه از من می‌پرسند که آیا دوباره در یک سریال تلویزیونی بازی خواهم کرد یا نه، و حقیقت این است که من هرگز نمی‌خواستم این کار را بکنم، چون وقتی این فرصت را داشتم، اولین لاتین تباری بودم که در آن بازی می‌کردم.

💡 The scholarship prioritized first-generation Latina students pursuing STEM fields, pairing tuition support with internships that teach useful habits like version control and taking notes others can actually follow.

این بورسیه تحصیلی، دانشجویان نسل اول لاتین تبار را که در رشته‌های STEM مشغول به تحصیل بودند، در اولویت قرار داد و پشتیبانی شهریه را با کارآموزی‌هایی که عادات مفیدی مانند کنترل نسخه و یادداشت‌برداری را که دیگران می‌توانند از آنها پیروی کنند، آموزش می‌دهند، همراه کرد.

💡 “This very much shows the layers of who made me who I am. I am urban, I am American, I am Latina, I’m Puerto Rican, I’m a daughter and a mother,” she adds.

او اضافه می‌کند: «این کاملاً لایه‌های وجودی مرا نشان می‌دهد. من شهری هستم، آمریکایی هستم، لاتین هستم، پورتوریکویی هستم، یک دختر و یک مادر هستم.»