latifundium

💡 Natural conditions mark out Ireland as a pastoral and cattle-breeding country; and such a country is the destined home of latifundia.

شرایط طبیعی، ایرلند را به عنوان کشوری دامدار و چوپان معرفی می‌کند؛ و چنین کشوری، خانه‌ی مقدر شده‌ی لاتیفوندیا است.

💡 The situation is scarcely better in parts of the country which are free from latifundia.

وضعیت در بخش‌هایی از کشور که از لاتیفوندیا عاری هستند، به ندرت بهتر است.

💡 Historians used a latifundium ledger to reconstruct diets and seasons.

مورخان از یک دفتر کل لاتیفوندیوم برای بازسازی رژیم‌های غذایی و فصول استفاده می‌کردند.

💡 Debates about the latifundium inform modern land reform cautiously.

بحث‌ها در مورد املاک بزرگ (لاتیفوندیوم) با احتیاط، اصلاحات ارضی مدرن را شکل می‌دهند.

💡 Partly a cause and partly a result of the spread of the latifundia was the decline of the free Italian peasantry.

زوال دهقانان آزاد ایتالیایی، تا حدودی علت و تا حدودی نتیجه‌ی گسترش لاتیفوندیا بود.

💡 A Roman latifundium relied on enslaved labor and export crops, a business model efficient on ledgers and catastrophic for justice.

یک لاتیفوندیوم رومی بر کار برده‌داری و صادرات محصولات کشاورزی متکی بود، یک مدل کسب‌وکار که از نظر دفتر کل کارآمد و از نظر عدالت فاجعه‌بار بود.