laterality

💡 Hand laterality guided workstation setup, preventing shoulder strain and ridiculous reaches for left-handed staff.

تنظیم ایستگاه کاری با جهت‌گیری جانبی دست، از فشار به شانه و دسترسی‌های نامناسب برای کارکنان چپ‌دست جلوگیری می‌کند.

💡 Coaches consider foot laterality when teaching first steps, reversing drills so dominance never becomes a crutch.

مربیان هنگام آموزش اولین گام‌ها، برتری جانبی پا را در نظر می‌گیرند و تمرینات را معکوس می‌کنند تا تسلط هرگز به یک عامل بازدارنده تبدیل نشود.

💡 "As one of our reviewers pointed out, laterality is also obvious in how parrots hold their food or how your dog shakes hands," Ms Ingram said.

خانم اینگرام گفت: «همانطور که یکی از منتقدان ما اشاره کرد، برتری جانبی در نحوه نگه داشتن غذای طوطی‌ها یا نحوه دست دادن سگ شما نیز مشهود است.»

💡 The finding could contribute to a greater understanding of how the left and right brain hemispheres control laterality, and lead to the discovery of new brain pathways in marsupials.

این یافته می‌تواند به درک بیشتر چگونگی کنترل جهت‌گیری جانبی توسط نیمکره‌های چپ و راست مغز کمک کند و منجر به کشف مسیرهای جدید مغزی در کیسه‌داران شود.

💡 Neuroscientists study language laterality carefully, recognizing patterns without pretending brains obey simple maps.

دانشمندان علوم اعصاب، برتری جانبی زبان را با دقت مطالعه می‌کنند و الگوها را بدون تظاهر به پیروی مغز از نقشه‌های ساده تشخیص می‌دهند.

💡 Despite all these examples of laterality, it still came as a surprise last November when a study found that some bees exhibited handedness when they had to run an obstacle course.

با وجود همه این نمونه‌های برتری جانبی، هنوز هم جای تعجب بود که نوامبر گذشته مطالعه‌ای نشان داد برخی از زنبورها وقتی مجبور به دویدن در یک مسیر پر مانع بودند، از چپ دست به راست گرایش نشان می‌دادند.