latensify

💡 Early photographers learned to latensify underexposed plates by controlled illumination before development, coaxing faint images to printable strength without wrecking contrast.

عکاسان اولیه یاد گرفتند که قبل از ظهور، با استفاده از نورپردازی کنترل‌شده، صفحات کم‌نور را کم‌نور کنند و تصاویر کم‌نور را بدون از بین بردن کنتراست، به قدرت قابل چاپ برسانند.

💡 The archival manual warns: don’t latensify indiscriminately; test strips and notes prevent rescuing shadows at the expense of delicate highlights.

دفترچه راهنمای بایگانی هشدار می‌دهد: بی‌هدف از لاتنس استفاده نکنید؛ نوارهای تست و یادداشت‌ها مانع از نجات سایه‌ها به قیمت از دست رفتن هایلایت‌های ظریف می‌شوند.

💡 We tried to latensify a timid negative, then admitted better metering would have saved chemicals and pride.

ما سعی کردیم یک نگاتیو خجالتی را به تأخیر بیندازیم، سپس پذیرفتیم که اندازه‌گیری بهتر می‌توانست مواد شیمیایی و غرور را حفظ کند.