lateen-rigged

💡 The fishing boat was lateen rigged, a practical choice for hugging coves where gusts bounce unpredictably off cliffs.

قایق ماهیگیری با قلاب ماهیگیری مهار شده بود، انتخابی کاربردی برای خلیج‌های کوچک کنار هم که در آنها بادهای شدید به طور غیرقابل پیش‌بینی از صخره‌ها برخورد می‌کنند.

💡 The relative position of the two parts of the brake reminds one of the mast and yard of a lateen-rigged boat.

موقعیت نسبی دو قسمت ترمز، دکل و پایه قایقی را که با دکل مهار شده است، به یاد می‌آورد.

💡 The latter and the fore and main masts were square-rigged, and the mizzen was lateen-rigged.

دکل‌های دوم و جلو و اصلی به صورت مربعی شکل و سقف شیروانی به صورت جناغی ساخته شده بودند.

💡 She photographed a fleet of lateen rigged skiffs at sunset, triangular silhouettes punctuating orange water with tidy geometry.

او از ناوگانی از قایق‌های بادبانیِ مجهز به بادبان در غروب آفتاب عکس گرفت، سیلوئت‌های مثلثی که با هندسه‌ای منظم، آب نارنجی رنگ را نقطه‌گذاری می‌کردند.

💡 The privateer was a fine, lateen-rigged vessel, carrying two large sails, and her decks as full of men as possible—we judge from seventy to eighty.

کشتی خصوصی، کشتی ظریف و بادبانی بود که دو بادبان بزرگ حمل می‌کرد و عرشه‌هایش تا حد امکان پر از مرد بود - به گمان ما، حدود هفتاد تا هشتاد نفر.

💡 Our guide sailed a lateen rigged charter, telling stories that traveled farther than the wake.

راهنمای ما با یک قایق بادبانیِ مجهز به تیغه‌های فلزی، داستان‌هایی تعریف می‌کرد که از مسیر اصلیِ سفر فراتر می‌رفتند.