last out

💡 The runner was last out of the blocks, then won with patience.

دونده آخرین نفری بود که از بلوک‌ها خارج شد، سپس با صبر و حوصله برنده شد.

💡 He was last out of the lab, checking gas valves and windows like a ritual.

او آخرین نفری بود که از آزمایشگاه بیرون آمد و مثل یک مراسم آیینی شیرهای گاز و پنجره‌ها را بررسی می‌کرد.

💡 But with the Dodgers down to their last out, the Yankees' decision to intentionally walk the dangerous Mookie Betts, loading the bases for Freeman, backfired spectacularly.

اما با توجه به اینکه داجرز آخرین اوت خود را از دست داده بود، تصمیم یانکی‌ها برای عبور عمدی از موکی بتس خطرناک و بارگذاری بیس‌ها برای فریمن، به طرز چشمگیری نتیجه معکوس داد.

💡 Center fielder Ken Landreaux caught a fly ball for the last out.

کن لاندرو، بازیکن خط حمله، آخرین اوت را با یک ضربه فلای به ثمر رساند.

💡 In baseball, being last out stings, but clubhouse music returns faster than shame.

در بیسبال، آخرین نفر بودن آزاردهنده است، اما موسیقی کلوپ‌هاوس سریع‌تر از شرمساری بازمی‌گردد.

💡 Atul had joined a free coaching centre for marginalised students in a nearby city, and this year was his last out of the two attempts allowed in IIT entrance examinations.

آتول به یک مرکز مربیگری رایگان برای دانش‌آموزان محروم در شهری نزدیک پیوسته بود و امسال آخرین سال از دو تلاش مجاز او برای شرکت در آزمون ورودی IIT بود.