last mile

💡 The last mile of fiber rollout frustrates engineers and residents equally, yet once connected, neighborhoods discover surprising momentum.

آخرین مایل از گسترش فیبر نوری، مهندسان و ساکنان را به یک اندازه ناامید می‌کند، اما پس از اتصال، محله‌ها شاهد شتاب شگفت‌انگیزی خواهند بود.

💡 We chose to walk the last mile, letting conversation settle into comfortable pauses.

ما تصمیم گرفتیم آخرین مایل را پیاده برویم و بگذاریم مکالمه در مکث‌های راحت فروکش کند.

💡 Internet policy fails if the last mile still asks families to choose between data and dinner.

اگر در آخرین مرحله هنوز از خانواده‌ها خواسته شود بین اینترنت و شام یکی را انتخاب کنند، سیاست‌های اینترنتی شکست خواهد خورد.

💡 Healthcare’s last mile includes translators and bus passes, not just clinics.

آخرین مرحله‌ی خدمات درمانی شامل مترجمان و بلیت اتوبوس می‌شود، نه فقط درمانگاه‌ها.

💡 The last mile of delivery defeats bravado; bikes, lockers, and neighbors with spare keys solve more than expensive robots.

آخرین مایل تحویل، شجاعت را شکست می‌دهد؛ دوچرخه‌ها، کمدها و همسایه‌هایی که کلید یدکی دارند، چیزی بیش از ربات‌های گران‌قیمت را حل می‌کنند.

💡 We watched time crawl during the last mile, then laughed at ourselves for forgetting joy hides in hard effort.

ما در آخرین مایل، گذر زمان را تماشا کردیم، سپس به خودمان خندیدیم که فراموش کرده بودیم شادی در تلاش سخت نهفته است.