lashup

💡 The prototype was a lashup of spare parts and hope, yet it proved the concept convincingly enough to earn budget for elegance.

نمونه اولیه ترکیبی از قطعات یدکی و امید بود، با این حال مفهوم را به اندازه کافی قانع‌کننده ثابت کرد تا بودجه‌ای برای ظرافت آن به دست آید.

💡 A newsroom lashup kept broadcasts alive during a power outage, cables draped like vines over resourcefulness.

قطع برق در اتاق خبر، پخش برنامه را زنده نگه می‌داشت، کابل‌ها مانند شاخه‌های مو روی ابتکار و تدبیر آویزان بودند.

💡 Emergency managers practice a lashup mindset: improvise safely, document decisions, and refine later.

مدیران بحران طرز فکر «حمله ناگهانی» را تمرین می‌کنند: با خیال راحت بداهه‌سازی کنید، تصمیمات را مستند کنید و بعداً آنها را اصلاح کنید.