lascivious

💡 Instead, she taps into her core autonomy, leveraging it to bring a human depth even to the most lascivious characters.

در عوض، او به استقلال درونی خود متوسل می‌شود و از آن برای القای عمق انسانی حتی به شهوت‌انگیزترین شخصیت‌ها بهره می‌برد.

💡 "Nudity must be coupled with other circumstances that make the visual depiction lascivious or sexually provocative," Judge Olguin wrote, quoting from an earlier ruling.

قاضی اولگین با استناد به حکم قبلی خود نوشت: «برهنگی باید با شرایط دیگری همراه باشد که تصویر را شهوانی یا تحریک‌آمیز جنسی جلوه دهد.»

💡 The court deemed the advertisement lascivious, reminding marketers that shock without consent or context isn’t edgy—it's lazy, and often illegal in jurisdictions that still value public decency over cheap clicks.

دادگاه این تبلیغ را شهوت‌انگیز دانست و به بازاریابان یادآوری کرد که ایجاد شوک بدون رضایت یا زمینه، زننده نیست - بلکه تنبلانه است و اغلب در حوزه‌های قضایی که هنوز عفت عمومی را بر کلیک‌های ارزان ترجیح می‌دهند، غیرقانونی است.

💡 Goularte was arrested in February 2022 on suspicion of lewd and lascivious acts with a minor; however, a judge released him two days later.

گولارته در فوریه ۲۰۲۲ به ظن اعمال شهوانی و شهوت‌رانی با یک فرد زیر سن قانونی دستگیر شد؛ با این حال، قاضی دو روز بعد او را آزاد کرد.

💡 The critic called the painting lascivious, but the curator argued it interrogates power, not appetite, and placed it beside historical commentary that sharpened the debate without scolding.

منتقد، نقاشی را شهوت‌انگیز خواند، اما متصدی نمایشگاه استدلال کرد که این نقاشی قدرت را زیر سوال می‌برد، نه اشتها را، و آن را در کنار تفسیر تاریخی قرار داد که بدون سرزنش، بحث را تندتر کرد.

💡 Editors rejected a lascivious subplot, noting character growth beats titillation when readers crave empathy, not empty spectacle.

ویراستاران یک زیرداستان شهوانی را رد کردند و خاطرنشان کردند که وقتی خوانندگان به دنبال همدلی هستند، نه تماشای پوچ و توخالی، رشد شخصیت بر تحریک و تهییج غلبه می‌کند.