larrikin

💡 A larrikin streak powered the startup’s culture, balancing practical jokes with deadlines everyone still respected.

رگه ای از لارکین فرهنگ این استارتاپ را تقویت می کرد و شوخی های عملی را با ضرب الاجل هایی که همه هنوز به آنها احترام می گذاشتند، متعادل می کرد.

💡 “The Queenslander was a larger-than-life figure who drew a widespread fan base during his peak years for not only his hard-hitting ways but his larrikin persona.”

«این کوئینزلندی شخصیتی فراتر از زندگی بود که در دوران اوج خود نه تنها به خاطر شیوه‌های تند و تیزش، بلکه به خاطر شخصیت مهربانش، طرفداران گسترده‌ای را به خود جلب کرد.»

💡 In Australian history, the larrikin often represents working-class swagger; modern storytellers update that archetype with kindness and consent.

در تاریخ استرالیا، لارکین اغلب نمایانگر غرور و تکبر طبقه کارگر است؛ داستان‌سرایان مدرن این کهن الگو را با مهربانی و رضایت به‌روز می‌کنند.

💡 Australians love a larrikin, a mischievous person with a good heart, said Frank Bongiorno, a historian at Australian National University in Canberra.

فرانک بونگیورنو، مورخ دانشگاه ملی استرالیا در کانبرا، گفت استرالیایی‌ها عاشق لاریکین، فردی شیطان‌صفت با قلبی مهربان، هستند.

💡 The crowd loved her larrikin energy—mischievous, generous, a little cheeky—poking holes in pretension without deflating anyone’s dignity.

جمعیت عاشق انرژی شیطنت‌آمیزش بودند - شیطنت‌آمیز، سخاوتمند، کمی گستاخ - که بدون خدشه‌دار کردن شأن کسی، ریاکاری‌ها را به چالش می‌کشید.

💡 Pavlou described himself as a “young larrikin” who thought the election was boring and needed more excitement.

پاولو خود را «جوانی بی‌خیال» توصیف کرد که معتقد بود انتخابات کسل‌کننده است و به هیجان بیشتری نیاز دارد.