lapdog

💡 History is strewn with the wreckage of dictatorships that have attracted and promoted incompetent lapdogs lacking talent or integrity.

تاریخ پر از ویرانه‌های دیکتاتوری‌هایی است که افراد دست‌آموز بی‌کفایت و فاقد استعداد یا صداقت را جذب و ترویج کرده‌اند.

💡 The insurance lobby is a force in California, and you want the state insurance commissioner to act like a watchdog, not a lapdog.

لابی بیمه در کالیفرنیا یک قدرت است و شما می‌خواهید کمیسر بیمه ایالت مانند یک ناظر عمل کند، نه یک سگ دست‌آموز.

💡 He played lapdog to trends until customers asked for honesty and sturdier stitching.

او با توجه به مد روز، به دوخت‌های لَپ‌داگ علاقه نشان می‌داد تا اینکه مشتریان از او دوخت‌های رُک و محکم‌تری درخواست کردند.

💡 Woike: The portrayal of Blake Griffin seems way off to me — someone who I never viewed as a selfish teammate or as a Sterling lapdog.

وویک: به نظر من، تصویر بلیک گریفین خیلی دور از ذهن است - کسی که من هرگز او را به عنوان یک هم‌تیمی خودخواه یا یک سگ خانگی استرلینگ نمی‌دیدم.

💡 Journalists avoid becoming a lapdog by verifying claims, not echoing press releases.

روزنامه‌نگاران با تأیید ادعاها، نه با تکرار بیانیه‌های مطبوعاتی، از تبدیل شدن به یک سگ دست‌آموز جلوگیری می‌کنند.

💡 The terrier refuses to be a lapdog, but concedes afternoons when rain cancels dignity.

سگ تریر از اینکه سگ خانگی باشد امتناع می‌کند، اما بعدازظهرهایی را که باران وقار را از بین می‌برد، می‌پذیرد.