languish

💡 Journalism broke well but then languished through the frontstretch and the turn.

روزنامه‌نگاری خوب پیش رفت اما سپس در طول مسیر پیشروی و چرخش، رو به افول گذاشت.

💡 Unfortunately, Thirtysomething is still languishing in streaming purgatory, with the show only available to watch on DVD.

متأسفانه، سریال «سی سالگی» هنوز در برزخ پخش آنلاین گیر افتاده و فقط روی دی‌وی‌دی قابل تماشا است.

💡 Please mark the package attn. Facilities Manager, or deliveries may languish in reception without proper tagging.

لطفاً بسته را با توجه به اطلاعات مدیر تأسیسات علامت‌گذاری کنید، در غیر این صورت ممکن است بسته‌ها بدون برچسب‌گذاری مناسب در قسمت پذیرش باقی بمانند.

💡 Address the envelope to “asst. registrar,” the advisor said, or your transcript request might languish behind the wrong office door.

مشاور گفت، پاکت را به آدرس «دستیار ثبت نام» بنویسید، وگرنه ممکن است درخواست ریزنمرات شما پشت درِ دفتر اشتباهی خاک بخورد.

💡 older people, especially, were languishing during the prolonged heat wave

به ویژه افراد مسن، در طول موج گرمای طولانی مدت، دچار کسالت و بی‌حالی می‌شدند

💡 But other corners of the Argentine economy are languishing, and the president’s party got trounced in local elections earlier this month.

اما بخش‌های دیگر اقتصاد آرژانتین در حال رکود هستند و حزب رئیس جمهور در انتخابات محلی اوایل این ماه شکست سختی خورد.