landmine

💡 They escalated into a full-scale conflict last week after five Thai soldiers were injured in a landmine explosion.

هفته گذشته پس از زخمی شدن پنج سرباز تایلندی در انفجار مین، این درگیری به یک درگیری تمام عیار تبدیل شد.

💡 There are still an estimated four to six million landmines and other exploded munitions buried in Cambodia, according to the Landmine Monitor.

طبق گزارش Landmine Monitor، هنوز تخمین زده می‌شود که چهار تا شش میلیون مین زمینی و سایر مهمات منفجر شده در کامبوج دفن شده باشد.

💡 Thursday's clash comes a day after Thailand recalled its ambassador to Cambodia, following a landmine explosion that injured a Thai soldier along the border.

درگیری روز پنجشنبه یک روز پس از آن رخ داد که تایلند سفیر خود را از کامبوج فراخواند، در پی انفجار مین زمینی که منجر به زخمی شدن یک سرباز تایلندی در امتداد مرز شد.

💡 The situation escalated last week, after a Thai soldier lost his leg in a landmine explosion.

اوضاع هفته گذشته پس از آن وخیم‌تر شد که یک سرباز تایلندی در انفجار مین، پایش را از دست داد.

💡 So why has this particular border skirmish – which kicked off after five Thai soldiers were injured in a landmine explosion on Wednesday – spread into something so much larger?

پس چرا این درگیری مرزی خاص - که پس از زخمی شدن پنج سرباز تایلندی در انفجار مین در روز چهارشنبه آغاز شد - به چیزی بسیار بزرگتر تبدیل شده است؟