land on

💡 A poem likened grief to hopscotch, skipping squares of memory you can’t yet land on without wobbling.

شعری غم را به لی‌لی تشبیه کرد، پرش از مربع‌های حافظه‌ای که هنوز نمی‌توانید بدون تلوتلو خوردن روی آنها فرود بیایید.

💡 We’ll land on a decision Friday after prototypes stop surprising us.

جمعه، پس از اینکه دیگر از دیدن نمونه‌های اولیه شگفت‌زده نشویم، تصمیم نهایی را خواهیم گرفت.

💡 Fire season now starts earlier, ends later, and burns more land on average.

فصل آتش‌سوزی اکنون زودتر شروع می‌شود، دیرتر تمام می‌شود و به طور متوسط زمین‌های بیشتری را می‌سوزاند.

💡 Don’t land on conclusions before reading the last paragraph; sometimes the twist is competence, not conspiracy.

قبل از خواندن پاراگراف آخر، نتیجه‌گیری نکنید؛ گاهی اوقات پیچش داستان، شایستگی است، نه توطئه.

💡 But despite this apparent single-minded drive, she did not immediately land on being a chef as a career.

اما با وجود این انگیزه‌ی ظاهراً مصمم، او بلافاصله سرآشپز شدن را به عنوان شغل اصلی خود انتخاب نکرد.

💡 Pilots aim to land on the numbers, then let physics and brakes do their patient duet.

خلبانان قصد دارند روی اعداد فرود بیایند، سپس اجازه می‌دهند فیزیک و ترمزها دوئت صبورانه خود را انجام دهند.