land line

💡 Grandma trusts the land line more than any app, and frankly, her instinct has survived bigger fads.

مادربزرگ به تلفن ثابت بیشتر از هر اپلیکیشنی اعتماد دارد، و راستش را بخواهید، غریزه‌اش از مُدهای بزرگ‌تر جان سالم به در برده است.

💡 The clinic kept a land line for reliability during outages, proving old wires still rescue anxious mornings.

این کلینیک برای اطمینان در مواقع قطعی برق، یک خط تلفن ثابت را نگه داشته بود و ثابت کرد که سیم‌های قدیمی هنوز هم می‌توانند صبح‌های پراضطراب را نجات دهند.

💡 The poll of registered voters in Council District 14 was conducted in English and Spanish by calls to cellphones, land lines and SMS to web interviews.

این نظرسنجی از رأی‌دهندگان ثبت‌نام‌شده در منطقه ۱۴ شورای شهر، به زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی و از طریق تماس با تلفن‌های همراه، خطوط ثابت و پیامک و مصاحبه‌های اینترنتی انجام شد.

💡 Electricity and mobile telephone service has been restored to Las Tejerías, but land lines and water service remain down as the landslide destroyed telephone wires, water pipes and pumping equipment.

برق و خدمات تلفن همراه در لاس تخریاس برقرار شده است، اما خطوط تلفن ثابت و خدمات آب همچنان قطع است زیرا رانش زمین سیم‌های تلفن، لوله‌های آب و تجهیزات پمپاژ را از بین برده است.

💡 He views “with romance” the days when bus tokens had holes and he had to call on the land line to reach his friend Philip.

او به روزهایی که بلیت اتوبوس سوراخ بود و او مجبور بود برای تماس با دوستش فیلیپ از طریق تلفن ثابت تماس بگیرد، «با نگاهی عاشقانه» نگاه می‌کند.

💡 When storms knocked cell towers sideways, the land line became everyone’s quiet hero.

وقتی طوفان‌ها دکل‌های تلفن همراه را به پهلو انداختند، خطوط تلفن ثابت به قهرمان خاموش همه تبدیل شدند.