lampshade

💡 Bits of beds, chairs, cookers, lampshades; the glass of broken windows, mirrors, drinking glasses.

تکه‌های تخت، صندلی، اجاق گاز، آباژور؛ شیشه‌های شکسته پنجره‌ها، آینه‌ها، لیوان‌های نوشیدنی.

💡 Brick walls and exposed piping contrast with wooden furniture, white couches and floor cushions and the warm glow of Noguchi lampshades.

دیوارهای آجری و لوله‌های نمایان با مبلمان چوبی، کاناپه‌ها و کوسن‌های سفید و درخشش گرم آباژورهای نوگوچی در تضاد هستند.

💡 A child drew astronauts on a plain lampshade, launching bedtime toward joyful galaxies.

کودکی فضانوردانی را روی یک آباژور ساده نقاشی کرد که هنگام خواب به سوی کهکشان‌های شاد پرتاب می‌شوند.

💡 Inside Lenox, palm fronds throw shimmering shadows and rattan lampshades cast a lazy glow.

درون لنوکس، برگ‌های نخل سایه‌های درخشانی می‌اندازند و آباژورهای حصیری، درخششی آرام‌بخش دارند.

💡 A warm bronze lampshade softened the studio’s stark edges into something human and inviting.

یک آباژور برنزی گرم، لبه‌های خشن استودیو را ملایم کرده و به چیزی انسانی و دلنشین تبدیل کرده بود.

💡 A "crane fly" blundered against the lampshade, harmless despite dramatic legs that scare new roommates every spring.

یک «مگس درنا» با وجود پاهای ترسناکش که هر بهار هم‌اتاقی‌های جدید را می‌ترساند، به طور اتفاقی به آباژور برخورد کرد، بی‌خطر بود.