laminar flow

💡 The lab required laminar flow at the biosafety cabinet, so we checked the anemometer, changed prefilters, and stopped dramatic arm movements that transform clean benches into sneezy ecosystems.

آزمایشگاه به جریان آرام در کابینت ایمنی زیستی نیاز داشت، بنابراین بادسنج را بررسی کردیم، پیش‌فیلترها را عوض کردیم و حرکات شدید بازو را که نیمکت‌های تمیز را به اکوسیستم‌های عطسه‌آور تبدیل می‌کرد، متوقف کردیم.

💡 Any laminar flow aircraft owes a great debt to the great work done on the Bellanca Skyrocket II at NASA Langley with researchers such as Bruce J Holmes .

هر هواپیمای جریان آرام، مدیون کار بزرگی است که روی Bellanca Skyrocket II در ناسا لانگلی با محققانی مانند بروس جی هولمز انجام شد.

💡 The spa promised laminar flow fountains, those smooth glass-like arcs of water that delight children, photographers, and maintenance staff who cherish pumps behaving politely.

این اسپا قول فواره‌های جریان آرام را داده بود، آن قوس‌های آب صاف و شیشه‌ای مانند که کودکان، عکاسان و کارکنان تعمیر و نگهداری را که از رفتار مودبانه پمپ‌ها لذت می‌برند، خوشحال می‌کند.

💡 “If there was a way to figure out the wind — man, you guys are going to eat this one up, but the laminar flow of the wind and how it works,” DeChambeau said.

دِشامبو گفت: «اگر راهی برای فهمیدن باد وجود داشت - رفیق، شماها این یکی را از پا درمی‌آورید، اما جریان آرام باد و نحوه‌ی کارکرد آن.»

💡 It turns out that a soccer ball’s drag coefficient is approximately 2.5 times larger for laminar flow than for turbulent flow.

مشخص شده است که ضریب درگ یک توپ فوتبال برای جریان آرام تقریباً ۲.۵ برابر بزرگتر از جریان آشفته است.

💡 In cleanrooms, laminar flow ceilings push fresh air uniformly downward, sweeping particles toward low returns while technicians choreograph movements like considerate dancers.

در اتاق‌های تمیز، سقف‌های جریان آرام، هوای تازه را به طور یکنواخت به سمت پایین می‌رانند و ذرات را به سمت بازده پایین جارو می‌کنند، در حالی که تکنسین‌ها مانند رقصندگانی با ملاحظه، حرکات را طراحی می‌کنند.