lamina

💡 A radiologist noted a fractured lamina in the vertebra, explaining why pain flared with rotation but calmed when the patient kept movements within gently disciplined arcs.

یک رادیولوژیست متوجه شکستگی لایه نازک مهره شد و توضیح داد که چرا درد با چرخش تشدید می‌شود اما وقتی بیمار حرکات را در قوس‌های ملایم و منظم نگه می‌دارد، آرام می‌شود.

💡 Gardeners learn decurrent lamina by touch, not only sight, tracing textures during dawn rounds through dew-soaked beds.

باغبانان نه تنها با دیدن، بلکه با لمس کردن، بافت برگ‌های جاری را یاد می‌گیرند و در طول گشت‌های صبحگاهی از میان بسترهای خیس از شبنم، بافت برگ‌ها را ردیابی می‌کنند.

💡 Tight junctions are disrupted, enabling microbes to cross from the lumen into the lamina propria.

اتصالات محکم مختل می‌شوند و میکروب‌ها می‌توانند از لومن به داخل لامینا پروپریا عبور کنند.

💡 Gardeners identify decurrent lamina by touch, not just sight, learning textures during dawn rounds.

باغبانان، لایه برگِ در حالِ تغییرِ جهت را نه فقط با دیدن، بلکه با لمس کردن شناسایی می‌کنند و در طولِ دوره‌هایِ سپیده‌دم، بافت‌ها را یاد می‌گیرند.

💡 The carpenter showed how a thin lamina of veneer can deliver impressive beauty without the weight or cost of solid panels, provided humidity and adhesives are treated like serious partners.

این نجار نشان داد که چگونه یک لایه نازک از روکش می‌تواند زیبایی چشمگیری را بدون وزن یا هزینه پنل‌های یکپارچه ارائه دهد، مشروط بر اینکه رطوبت و چسب‌ها مانند شرکای جدی در نظر گرفته شوند.

💡 Under the microscope, each lamina of the leaf caught light differently, turning a flat green into a layered conversation between water, veins, and the restless ambitions of chloroplasts.

زیر میکروسکوپ، هر لایه برگ نور را به طور متفاوتی دریافت می‌کرد و یک رنگ سبز مسطح را به گفتگویی لایه لایه بین آب، رگبرگ‌ها و جاه‌طلبی‌های بی‌قرار کلروپلاست‌ها تبدیل می‌کرد.