lame

💡 we were afraid that the horse would be lamed by its horrible fall

ما می‌ترسیدیم که اسب بر اثر سقوط وحشتناکش لنگ بزند.

💡 Another woman said she felt it was a "lame excuse of travel logistics".

زن دیگری گفت که احساس می‌کند این یک «بهانه‌ی بی‌اساس برای تدارکات سفر» است.

💡 The apology sounded lame until actions caught up, which, thankfully, they did.

این عذرخواهی تا زمانی که اقدامات لازم انجام نشد، بی‌اهمیت به نظر می‌رسید، که خوشبختانه این اتفاق افتاد.

💡 This whole Competitive Wordle thing is a bit lame in September.

این ماجرای رقابت کلمات کلیدی توی ماه سپتامبر یه کم بی‌معنیه.

💡 Jokes that punch down are just lame, not edgy; write better.

جوک‌هایی که رک و پوست‌کنده نوشته می‌شوند، بی‌مزه هستند، نه تند و زننده؛ بهتر بنویس.

💡 A lame wheel on the suitcase turned the airport into a slapstick lesson about maintenance.

یک چرخِ از کار افتاده در چمدان، فرودگاه را به یک درس عبرتِ مسخره‌آمیز در مورد تعمیر و نگهداری تبدیل کرده بود.