lairage

💡 There it spills over us, heavy with the scent of the lairage on the fore deck.

آنجا، با رایحه‌ای سنگین از لانه‌ی روی عرشه‌ی جلویی، بر ما می‌ریزد.

💡 The passport is scanned when the farmer books a steer for slaughter and is then cross-checked when the animal arrives in the lairage.

وقتی دامدار برای ذبح گاو رزرو می‌کند، گذرنامه اسکن می‌شود و سپس وقتی حیوان به محل نگهداری می‌رسد، دوباره بررسی می‌شود.

💡 At the abattoir, lairage provided rest and water, and inspectors tracked welfare like it mattered—which it does.

در کشتارگاه، محل استراحت و آب فراهم بود و بازرسان رفاه حیوانات را به طور جدی پیگیری می‌کردند - که البته همینطور هم هست.

💡 A tour explained lairage protocols transparently, earning community trust.

یک تور، پروتکل‌های مربوط به لانه‌سازی را به طور شفاف توضیح داد و اعتماد جامعه را جلب کرد.

💡 Upgraded lairage design reduced stress, improving both ethics and meat quality.

طراحی به‌روز شده‌ی محل نگهداری حیوانات، استرس را کاهش داده و هم از نظر اخلاقی و هم از نظر کیفیت گوشت، بهبود یافته است.