lair

💡 The fox’s lair hid under bramble, a cozy architecture built from patience, scent, and careful traffic patterns.

لانه روباه زیر بوته‌های خاردار پنهان شده بود، معماری دنجی که از صبر، عطر و الگوهای دقیق رفت و آمد ساخته شده بود.

💡 A villain’s lair needs good lighting; otherwise no one appreciates the monologue.

لانه‌ی یک شرور به نورپردازی خوب نیاز دارد؛ در غیر این صورت هیچ‌کس از مونولوگ او قدردانی نمی‌کند.

💡 Osbourne invited everyone into his dark lair — and was grateful to his very last day for the community.

آزبورن همه را به لانه تاریک خود دعوت کرد - و از آخرین روز حضورش در جامعه سپاسگزار بود.

💡 Mancuso is first glimpsed in the second episode in his lair deep in the basement of a Russian bath house.

مانکوسو اولین بار در قسمت دوم در مخفیگاهش در زیرزمین یک حمام روسی دیده می‌شود.

💡 Campers learned never to set up near a potential lair, no matter how picturesque.

اردوزن‌ها یاد گرفتند که هرگز نزدیک لانه‌ی احتمالی مستقر نشوند، هر چقدر هم که زیبا باشد.

💡 A stream of cars and taxis filed into the grounds as families arrived to check whether their lair was one of those damaged.

همزمان با ورود خانواده‌ها برای بررسی اینکه آیا لانه آنها هم جزو پناهگاه‌های آسیب‌دیده است یا نه، سیلی از ماشین‌ها و تاکسی‌ها به داخل محوطه سرازیر شدند.