lag screw

💡 In the chair shown, the joints are reinforced by the addition of lag screws.

در صندلی نشان داده شده، اتصالات با اضافه کردن پیچ‌های لگ تقویت شده‌اند.

💡 The girder molds were 1½-in. stuff, and to the side pieces were nailed 1×4-in. cleats; the bottom and side pieces were connected by ⅜×4-in. lag screws spaced 28 ins. apart.

قالب‌های تیر از جنس ۱.۵ اینچ بودند و به قطعات جانبی، میخ‌های ۱×۴ اینچی میخکوب شدند؛ قطعات پایینی و جانبی توسط پیچ‌های لگ ⅜×۴ اینچی با فاصله ۲۸ اینچ از یکدیگر به هم متصل شدند.

💡 The builder swapped flimsy fasteners for a single lag screw, and the wobble vanished instantly, converting skepticism into admiration.

سازنده، بست‌های سست را با یک پیچ لگ عوض کرد و لق‌لق فوراً از بین رفت و شک و تردید به تحسین تبدیل شد.

💡 A lag screw bites deep into wood, creating robust joints for decks and heavy shelves; predrilling prevents splits, and washers spread loads kindly across tired beams.

یک پیچ لگ (lag screw) عمیقاً در چوب فرو می‌رود و اتصالات محکمی برای عرشه‌ها و قفسه‌های سنگین ایجاد می‌کند؛ سوراخ‌کاری اولیه از ترک خوردن جلوگیری می‌کند و واشرها بار را به خوبی روی تیرهای خسته پخش می‌کنند.

💡 Have the two end rails exactly the same length and proceed to fasten the front and back posts to them, using 4-in. lag screws and washers.

دو ریل انتهایی را دقیقاً به طول یکسان در نظر بگیرید و با استفاده از پیچ و واشرهای ۴ اینچی، پایه‌های جلو و عقب را به آنها ببندید.

💡 Safety seminars pass around a failed lag screw, discussing torque, grain direction, and the expensive comedy of skipping pilot holes.

سمینارهای ایمنی حول محور یک پیچ لگ خراب می‌چرخند و درباره گشتاور، جهت دانه‌بندی و کمدی پرهزینه‌ی نادیده گرفتن سوراخ‌های راهنما بحث می‌کنند.