laevorotatory

💡 Its solution has a bitter taste, alkaline reaction, and is laevorotatory.

محلول آن طعم تلخی دارد، واکنش قلیایی نشان می‌دهد و لووروتاتور است.

💡 When treated with .1 to .2% solution of hydrochloric acid it swells up, and at length forms a liquid resembling a solution of albumin, and laevorotatory as regards polarized light.

وقتی با محلول ۱/۰ تا ۲/۰ درصد اسید هیدروکلریک واکنش داده شود، متورم می‌شود و در نهایت مایعی شبیه محلول آلبومین تشکیل می‌دهد و در برابر نور قطبی شده، لووروتاتوری می‌شود.

💡 A laevorotatory analgesic outperformed its mirror twin, illustrating how biology is biased, and why clinical trials must specify handedness rather than pretending symmetry guarantees identical outcomes.

یک مسکن لووروتاتوری عملکرد بهتری نسبت به دوقلوی آینه‌ای خود داشت، که نشان می‌دهد زیست‌شناسی چگونه جانبدارانه عمل می‌کند، و چرا آزمایش‌های بالینی باید چپ‌دست بودن یا راست‌دست بودن را مشخص کنند، نه اینکه وانمود کنند تقارن نتایج یکسانی را تضمین می‌کند.

💡 Food scientists list laevorotatory sugars with purpose; sweetness, browning, and microbial appetites depend on which way molecules gently twist light.

دانشمندان علوم غذایی قندهای لووروتاتور را با هدف فهرست می‌کنند؛ شیرینی، قهوه‌ای شدن و اشتهای میکروبی به این بستگی دارد که مولکول‌ها به کدام سمت نور را به آرامی می‌چرخانند.

💡 The catalog flagged a compound as laevorotatory, and the synthesis team planned catalysts accordingly, because mismatched chirality converts elegant retrosynthesis into expensive disappointment.

کاتالوگ، ترکیبی را به عنوان لاوروتوراتیو علامت‌گذاری کرد و تیم سنتز بر این اساس، کاتالیزورها را برنامه‌ریزی کرد، زیرا کایرالیته ناهماهنگ، رتروسنتز ظریف را به ناامیدی پرهزینه تبدیل می‌کند.