ladys maid

💡 A lady's maid managed wardrobes, mended hems, and discreetly organized her employer’s sanity.

یک خدمتکار خانم، کمدها را مرتب می‌کرد، لبه‌های لباس را رفو می‌کرد و با احتیاط به سلامت عقل کارفرمایش رسیدگی می‌کرد.

💡 Ona Judge, the teenage lady’s maid of America’s most famous woman, was getting her first taste of freedom.

اونا جاج، خدمتکار نوجوان مشهورترین زن آمریکا، برای اولین بار طعم آزادی را می‌چشید.

💡 As lady’s maid to the president’s wife, her tasks included caring for the expensive silk and woolen clothing and the linens worn closest to the body, as well as delicate lace and handkerchiefs.

به عنوان ندیمه همسر رئیس جمهور، وظایف او شامل مراقبت از لباس‌های ابریشمی و پشمی گران‌قیمت و پارچه‌های کتانی که بیشتر به بدن می‌چسبیدند، و همچنین توری‌ها و دستمال‌های ظریف بود.

💡 The composers of two songs in the vernacular span the social spectrum: One, playfully elegant, is by Marguerite, Queen of Navarre, and the other is by Martha Baerts, a lady’s maid.

آهنگسازان دو آهنگ به زبان بومی، طیف اجتماعی را در بر می‌گیرند: یکی، که به طرز بازیگوشانه‌ای زیبا است، اثر مارگریت، ملکه ناوار، و دیگری اثر مارتا بارت، ندیمه‌ای از یک خانم است.

💡 As she walked, the young lady’s maid passed the site where the Declaration of Independence had been written and adopted twenty years earlier.

همچنان که ندیمه خانم جوان قدم می‌زد، از کنار محلی گذشت که بیست سال پیش اعلامیه استقلال در آنجا نوشته و تصویب شده بود.

💡 The museum staged a day-in-the-life of a lady's maid, highlighting skill over servility.

این موزه یک روز از زندگی یک خدمتکار خانم را به نمایش گذاشت و مهارت را بر نوکرمآبی ترجیح داد.