lacrimatory

💡 The urn held small pieces of calcined bone, and, among them, a small lacrimatory of very thin green glass. 

کوزه حاوی تکه‌های کوچکی از استخوان آهکی شده بود، و در میان آنها، یک ظرف اشک‌آور کوچک از جنس شیشه سبز بسیار نازک.

💡 A small lacrimatory vial in the museum sparked debate: mourning ritual or misread souvenir?

یک شیشه کوچک اشک‌آور در موزه بحثی را برانگیخت: آیین سوگواری یا سوغاتیِ بد تعبیر شده؟

💡 Collectors value a Roman lacrimatory less for tears than for craftsmanship.

مجموعه‌داران برای یک اشک‌ریزان رومی، بیشتر به خاطر هنر ساخت آن ارزش قائلند تا اشک‌هایش.

💡 The curator placed the lacrimatory beside letters, letting grief speak through multiple artifacts.

متصدی، اشک‌ریزان را کنار حروف گذاشت و اجازه داد غم و اندوه از طریق چندین اثر هنری ابراز شود.