lacquer tree

💡 The cultivation of the lacquer tree and the mulberry and the raising of silk-worms were still further encouraged and extended.

کشت درخت لاک و توت و پرورش کرم ابریشم همچنان بیشتر تشویق و گسترش یافت.

💡 Craftsmen tap the lacquer tree sparingly, respecting forests’ pace.

صنعتگران با احتیاط به درخت لاکی ضربه می‌زنند و سرعت جنگل‌ها را رعایت می‌کنند.

💡 The sap of the lacquer tree can irritate skin, yet cured properly it becomes art that outlives trends.

شیره درخت لاک می‌تواند پوست را تحریک کند، اما اگر به درستی عمل‌آوری شود، به هنری تبدیل می‌شود که از مدها پیشی می‌گیرد.

💡 The sap of the Chinese lacquer tree and similar species is related to poison ivy and thus toxic.

شیره درخت لاک چینی و گونه‌های مشابه آن با پیچک سمی مرتبط است و بنابراین سمی است.

💡 Sawara cypress, yellow poplar, canoe birch, magnolia, honey locust, Chinese lacquer tree and so many more.

سرو ساوارا، صنوبر زرد، توس قایقی، ماگنولیا، اقاقیای عسلی، درخت لاکی چینی و بسیاری دیگر.

💡 On the other hand in the same districts lacquer trees were now seldom planted.

از سوی دیگر، در همان مناطق، درختان لاکی به ندرت کاشته می‌شدند.