lace into

💡 Before you lace into a colleague, drink water, check assumptions, and ask questions.

قبل از اینکه با همکارتان وارد رابطه شوید، آب بنوشید، فرضیات خود را بررسی کنید و سوال بپرسید.

💡 As crazy as this sounds, a simple piece of plexiglass plastic laced into the roof shingles will suffice.

هر چقدر هم که این عجیب به نظر برسد، یک تکه پلاستیک پلکسی گلاس ساده که به توفال‌های سقف متصل شود، کافی خواهد بود.

💡 Semmelhack reasons that looping the laces over the facing — that’s the two flaps that come together over the tongue — could push the laces into the soft leather, marring it.

سملهک استدلال می‌کند که حلقه کردن بندها روی رویه - یعنی دو لبه که روی زبان به هم می‌رسند - می‌تواند بندها را به داخل چرم نرم فشار دهد و به آن آسیب برساند.

💡 The coach threatened to lace into us for sloppy defense, then chose drills and encouragement instead.

مربی ما را به خاطر دفاع شلخته تهدید به تنبیه کرد، اما به جای آن تمرین و تشویق را انتخاب کرد.

💡 Then she laced into her Republican colleagues for systematically loosening the state’s gun laws when, she said, they should have been tightened.

سپس او به همکاران جمهوری‌خواه خود به خاطر سهل‌انگاری سیستماتیک قوانین اسلحه ایالت حمله کرد، در حالی که به گفته او، این قوانین باید سختگیرانه‌تر می‌شدند.

💡 Commenters began to lace into the author until a moderator reminded everyone of community rules and humanity.

نظردهندگان شروع به حمله به نویسنده کردند تا اینکه یکی از مدیران سایت قوانین جامعه و انسانیت را به همه یادآوری کرد.