labour exchange

💡 The new labour exchange matched retirees with part-time tutoring, treating experience as a renewable resource rather than a résumé relic.

طرح جدید تبادل نیروی کار، بازنشستگان را با تدریس خصوصی پاره وقت تطبیق داد و به تجربه به عنوان یک منبع تجدیدپذیر و نه یک یادگاری از رزومه نگاه کرد.

💡 Many workers eventually settled in nearby Brixton, the site of the nearest labour exchange, beginning the area's association with Caribbean culture.

بسیاری از کارگران سرانجام در نزدیکی بریکستون، محل نزدیکترین مرکز تبادل نیروی کار، ساکن شدند و ارتباط این منطقه با فرهنگ کارائیبی آغاز شد.

💡 It’s like a British Labour Exchange in a period of 50 percent unemployment — endless lines of the willing and frustrated, if not bitter and burned out.

مثل بازار کار بریتانیا در دوره‌ای با بیکاری ۵۰ درصدی است - صف‌های بی‌پایان از افراد مشتاق و ناامید، اگر نگوییم تلخ و فرسوده.

💡 At the village labour exchange, postings included childcare swaps, harvest shifts, and translation gigs that kept elders engaged and bills paid.

در تبادل نیروی کار روستایی، موقعیت‌های شغلی شامل تعویض مراقبت از کودکان، شیفت‌های برداشت محصول و کارهای ترجمه بود که باعث می‌شد بزرگان مشغول کار باشند و قبض‌ها پرداخت شود.

💡 Dad tells Grandma it sThursday and he has to go to the Labour Exchange for the dole and then down to the undertaker to bring the mourning carriage and the coffin.

پدر پنجشنبه به مادربزرگ می‌گوید و او باید برای دریافت مستمری به سازمان بورس کار برود و سپس برای آوردن کالسکه عزا و تابوت به متصدی کفن و دفن مراجعه کند.

💡 Digital labour exchange platforms work best when they verify skills, guarantee payment, and publish dispute timelines transparently.

پلتفرم‌های تبادل کار دیجیتال زمانی بهترین عملکرد را دارند که مهارت‌ها را تأیید کنند، پرداخت را تضمین کنند و جدول زمانی اختلافات را به طور شفاف منتشر کنند.