labor market

💡 A tight labor market nudged employers toward flexible schedules and apprenticeships instead of endless credential inflation.

بازار کارِ کساد، کارفرمایان را به جای تورم بی‌پایان مدارک تحصیلی، به سمت برنامه‌های کاری انعطاف‌پذیر و دوره‌های کارآموزی سوق داد.

💡 On Friday, the Bureau of Labor Statistics issued jobs numbers showing a contraction of the labor market in July, a first since the depths of the pandemic in 2020.

روز جمعه، اداره آمار کار، آمار مشاغل را منتشر کرد که نشان دهنده انقباض بازار کار در ماه جولای است، که برای اولین بار از زمان اوج همه‌گیری در سال ۲۰۲۰ اتفاق افتاده است.

💡 "Right now, inflation is a key subplot, but the labor market is still the main story," said Ellen Zentner, chief economic strategist for Morgan Stanley Wealth Management.

الن زنتنر، استراتژیست ارشد اقتصادی در شرکت مدیریت ثروت مورگان استنلی، گفت: «در حال حاضر، تورم یک موضوع فرعی کلیدی است، اما بازار کار هنوز داستان اصلی است.»

💡 Economists warned the labor market lags policy, so patience and consistent communication mattered.

اقتصاددانان هشدار دادند که بازار کار از سیاست‌ها عقب می‌ماند، بنابراین صبر و ارتباط مداوم اهمیت دارد.

💡 UCLA’s report notes that the labor market “deteriorated notably” in June while inflation pivoted away from a path of “gradual normalization” onto a rising trajectory.

گزارش دانشگاه UCLA خاطرنشان می‌کند که بازار کار در ماه ژوئن «به‌طور قابل‌توجهی رو به وخامت گذاشت» در حالی که تورم از مسیر «عادی‌سازی تدریجی» به سمت مسیر صعودی تغییر جهت داد.

💡 Portable benefits stabilized a gig-weighted labor market without strangling experimentation.

مزایای قابل انتقال، بازار کارِ مبتنی بر مشاغل پاره وقت را بدون ایجاد مانع برای آزمایش و تجربه، تثبیت کرد.